８月 (သြဂုတ်လ)
※１チャット＝闇レート約1.5円（公定は22円）
ビザだけ取得して空路でぶらりと入国できなかったこの時期、陸路でタイ側からの入国を試みました。
パヤートウンズー（プラチェーディーサームオン） (ဘုရားသုံးဆူ)
バンコクのトンブリー地区から西に向かう列車に乗ってミャンマーとの国境を目指しました。
終点ナムトック駅を降りて、さらにバスで国境を目指す。（写真は、途中の町サンクラブリーのウッタマーヌソン橋）
国境の名称となっているパヤートウンズーは「三仏塔」という意味。そのうちのひとつの横に国境検問所がある。
検問所では、１ドルあるいは25バーツ（約125円）を払えばミャンマーに入国できる。ただし域内での写真撮影は禁止。さらに１kmも行かないうちに進入禁止となってしまう。
ということで、ミャンマー国内の写真は撮れませんでした。入国許可されたわずか数百メートルの域内には、木材（チーク？）の加工場が何ヶ所かあり、そこでは家具などが作られていました。それ以外は民家がある程度。まもなく進入禁止の立て看板に阻まれ、１時間も経たないうちに検問所に戻ってきました。
メーサウッ（メーソート） (မဲဆောက်)
サンクラブリーからローカルバスで北上して国境検問所のあるメーソートへ。この町にはミャンマー政府軍とKNU（カレン民族同盟）の戦闘で負傷したカレン兵などを治療する医療施設がありました。
※メーサウッは、メーソートのビルマ式発音
国境検問所へ続く道は現在高架になっているが、当時は未舗装。近辺の道沿いに多くの店が軒を連ねていたが、のんびりしていた。
国境を示すゲートの先にあるムーイ川がミャンマーとの国境。対岸の町ミャワディーへの渡し船が頻繁に往来。検問所で訊ねてみたところ、残念ながら外国人には門戸が開かれていなかった。
メータオ・クリニック。この時の２年ほど前からシンシア医師がメーソートで医療活動を開始。この頃の医療施設は木造。
当時、ヤンゴンから逃れてきた民主化運動の学生などが、シンシア医師の指導のもとで運営に携わり、カレン人兵士などの治療にあたっていた。
施設の外ではサトウキビやゴーヤなど様々な農作物を栽培。
お世話になったセインハン氏。炎天下で一日中いろいろ案内してくださり日焼けしたせいか、帰宅後はタナカ（一種の伝統化粧）でクールダウン。家の中では子どもや女性だけでなく成人男性も塗る。
番外編･･･ラオス国境、カンボジア国境
外国人旅行者にとって、タイから周辺諸国へ陸路で入国することが容易になってきたこの時期、ラオスはノンカーイとムクダハーン、カンボジアはアランヤプラテートとプラウィハーンからの入国が可能でした。
ラオス入国は、まだ渡し船だったが、すでに１本目の友好橋が建設中。
現在世界遺産となっているプレアヴィヒアへタイ側から入国。ちょうど数日前にタイとカンボジアの両軍の間で衝突があったということで、兵士が監視を行っていた。
タイ・ミャンマー国境となっているサーイ川。写真の右側がミャンマー。歩いて渡れる。
（※写真をクリックすると2024年1月現在の状況が見られます。※Joseph Paing氏提供）
サーイ川のほとりにあるミャンマー側のゲストハウス。
チャイントンまでの山道は相当な悪路。途中、故障した車と何台も出会い、その矢先、自分たちの乗合いトラックもパンク。しかも２回も。ようやく乗り切ったと思ったら、工事で通行止め。労働者は足かせをしている囚人。作業が終わるまで待ち、朝出発で、チャイントンに到着した時にはにとっぷり日が暮れていた。
チャイントンは、のどかで良い雰囲気の街。
高台から見た街並みがいい感じ。
（※写真をクリックすると2024年1月現在の状況が見られます。※Joseph Paing氏提供）
パンデー（中国系ムスリム）のモスク。このあたりものどかな街並みだったが、14年後に再訪した時は、一変。（写真をクリックすると2006年の状況が見られます）
「ケーマラッ」という映画館。「チャイントン」という町の名称を地元のゴンシャン族の言葉ではこう言う。ちなみに上映中の映画は、ズィンワインとメータンヌ主演の大ヒット作「ダンナーイー（伝説）」。
（※写真をクリックすると2024年1月現在の状況が見られます。※Joseph Paing氏提供）